Any documentation can be uploaded against a student record. 

Run a student search Documents > Documentation > Upload Documents. 

A new category can be added called Plans.  

Alternatively, once you create a Health Care Plan, you can then Add Attachments.